人民網(wǎng)訊 進入戊戌狗年，紐約中文詩壇異?；钴S。繼北美中文作家協(xié)會上個月10日舉辦融詩歌朗誦與表演為一體的新春聯(lián)歡會后，以傳播中國文化藝術(shù)為己任的華美協(xié)進社精心準備融入詩歌、音樂與攝影藝術(shù)展覽的蘭亭雅集本月10日登場，接踵而至的將是4月14日的由紐約華人首次舉辦的法拉盛詩歌節(jié)。

華美協(xié)進社10日舉辦的詩歌朗誦與眾不同的是，它是配合2月7日拉開序幕的“山藝術(shù): 中國攝影家的鏡像”展覽的一個重要項目，詩壇代表們中英雙語讀詩，其間穿插中國古典樂器演繹李白的《關(guān)山月》等名作、能夠讓現(xiàn)場的美中民眾了解并欣賞到漢語詩歌與中國風(fēng)景的魅力。

華美協(xié)進社旗下中國美術(shù)館館長海蔚藍說，“此次蘭亭雅集展出中國27位當代攝影家的63幅作品，來介紹中國山的地理、歷史、藝術(shù)與文化和當代對環(huán)保、社會現(xiàn)象以及歷史傳承等問題的考慮，是學(xué)習(xí)和了解中國的基礎(chǔ)?！?/p>

“三合一”活動主要得力于紐約文友們的大力支持，其中包括資深媒體人，詩歌愛好者曹莉與趙仁方等。這兩位熱心人此前曾討論過中英文誦讀漢語詩歌，擴大漢語現(xiàn)代詩作者的影響并讓紐約客感受現(xiàn)代漢語詩魅力等事宜。因此曹莉在得知‘’山藝術(shù)‘’展的消息后，與海蔚藍一拍即合，隨即商洽著名詩人嚴力、王渝以及法拉盛圖書館副館長邱辛?xí)系龋K于促成了雙語誦詩，讓美中民眾在4月份的美國“國家詩歌月”之前了解并欣賞漢語詩歌。

活動除了世界聞名的李白的“關(guān)山月”和惠特曼的“布魯克林輪渡”節(jié)選外，一共誦讀了12位作者的17首與山、水和風(fēng)景相關(guān)的主題的現(xiàn)代與古體原創(chuàng)詩歌，如“那座山”、“登高望遠”、“霧野尋蹤”、“巨石”、和“夾岸相對的風(fēng)景”等。這些詩歌無疑為藝術(shù)展增色添彩，不但為繁忙的現(xiàn)代人生活中注入詩意，共賞自然藝術(shù)之美，而且也有助于進中美兩國人民的相互了解，增加對中美文化和文明的理解。

紐約七堂的琴人，在蘭亭展中，用古琴、洞簫等中國古典樂器，呈現(xiàn)李白《關(guān)山月》、陶淵明《歸去來辭》和古琴經(jīng)典曲目《流水》也贏得了聽眾的掌聲。“山之藝”主要策展人的海蔚藍還帶領(lǐng)前來參加活動的民眾參觀了畫展并用中英文介紹了由“高山仰止”、“山水清音”與“新山水攝影”三個部分組成的展覽中的部分作品。展覽將于今年12月2 日結(jié)束。（方仁）

關(guān)鍵詞：