文/羊城晚報(bào)全媒體記者 周欣怡

圖/主辦方提供

今年是“僑批檔案”入選“世界記憶名錄”10周年，廣州華僑博物館聯(lián)合江門(mén)市博物館共同舉辦的《鴻雁傳家書(shū) 濃濃家國(guó)情——廣府僑批專題展》于近日在廣州華僑博物館正式開(kāi)展，將展至9月13日。

(資料圖片)

此次展覽分為“僑批沿革”“家國(guó)情深”“僑批趣談”三個(gè)部分，通過(guò)100余封僑批，以實(shí)物與圖片相結(jié)合的方式，深入解讀僑批內(nèi)容，揭示其蘊(yùn)含的精神文化價(jià)值，為廣大觀眾生動(dòng)展現(xiàn)華僑華人艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷。

真情流露愛(ài)家也愛(ài)國(guó)

僑批又稱銀信，是指海外華僑寄至國(guó)內(nèi)連帶家書(shū)或簡(jiǎn)單附言的匯款和領(lǐng)取包裹的憑證，是一種信、匯合一的載體，盛行于19世紀(jì)中葉至20世紀(jì)70年代。

“現(xiàn)父一路平安抵到檀香山埠……然后再付銀信報(bào)及到埠可也；到日本國(guó)時(shí)，故所以我同胞個(gè)個(gè)遵守國(guó)難，同胞個(gè)個(gè)并無(wú)有一個(gè)人上日本國(guó)，但我們要抵制到底……”

這是一封寫(xiě)于1933年的家書(shū)，由美國(guó)華僑李道強(qiáng)寫(xiě)給家中兒子。除報(bào)告赴美路途平安、叮囑妻子用心照顧兒子外，還有很大一部分篇幅談及乘船行經(jīng)日本時(shí)同胞無(wú)一人上岸的故事。字里行間，無(wú)不體現(xiàn)著華僑的愛(ài)國(guó)之情。

廣府華僑在外辛苦打拼，不論漂泊多遠(yuǎn)、離家多久，都牽掛著家鄉(xiāng)的親人。

因此，僑批不僅是一封信件、一張匯款憑證，還是僑鄉(xiāng)社會(huì)、國(guó)家歷史發(fā)展的真實(shí)縮影，蘊(yùn)含著他們對(duì)家國(guó)故里的關(guān)愛(ài)和責(zé)任，于纖微之事顯忠義、于字里行間系家國(guó)的深情厚誼。

如1933年加拿大華僑李云養(yǎng)在寫(xiě)給兒子李德昌的僑批中向家人報(bào)平安，讓其不用掛念；1946年菲律賓馬尼拉華僑余樂(lè)符寫(xiě)給臺(tái)山妻子黃氏及子女的僑批，除問(wèn)候家人生活情況外，特別提到請(qǐng)人帶銀幣五十元交予黃氏用于日常生活，信內(nèi)還附有一張香港昌興公司出具的“補(bǔ)題書(shū)”（匯款通知單），為余樂(lè)符給余炎宗匯款國(guó)幣十萬(wàn)元。

雙城聯(lián)動(dòng)以饗觀眾

廣州和江門(mén)同處粵港澳大灣區(qū)，毗鄰港澳、華僑眾多，是全國(guó)著名的僑鄉(xiāng)。此次展覽由廣州華僑博物館首次與江門(mén)市博物館聯(lián)合推出，是雙方在活化文化歷史資源、探索更為縱深和廣闊合作空間路上的堅(jiān)實(shí)一步。

開(kāi)展當(dāng)天，“我和祖國(guó)有個(gè)約會(huì)”——僑批中的家國(guó)情故事分享會(huì)同步舉行。

來(lái)自暨南大學(xué)教授黃超、江門(mén)市博物館館長(zhǎng)高東輝以及僑批后人代表、通草畫(huà)繪制技藝傳承人顏康平圍繞僑批的歷史、僑批背后的故事、僑批的保護(hù)和活化等內(nèi)容進(jìn)行了分享。

黃超以自家保存的僑批為例，分享了《僑批》一書(shū)的出版歷程；高東輝則分享了江門(mén)市博物館在僑批保護(hù)和活化利用方面的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)；來(lái)自華僑家庭的顏康平結(jié)合家族保留下來(lái)的僑批等歷史資料介紹家族四代人海外奮斗、參加抗戰(zhàn)和新中國(guó)建設(shè)的歷程，講述華僑心系家國(guó)的赤子之心。

這批珍貴的歷史資料均無(wú)償捐贈(zèng)給了廣州華僑博物館。

此外，與展覽同步的“一紙僑批情 家國(guó)赤子心”《僑批》圖書(shū)分享會(huì)，將于8月21日下午在羊城書(shū)展主會(huì)場(chǎng)舉行，江門(mén)市博物館、廣州華僑博物館與僑批文化研究專家將與讀者解讀僑批中的歷史文化和海外華僑華人的家國(guó)赤子心。

知多D：

僑批怎么讀？批封有學(xué)問(wèn)

僑批集中代表了中國(guó)數(shù)千年形成的書(shū)信形式和風(fēng)格，僑批的信封也蘊(yùn)含著豐富的歷史文化信息。

從書(shū)寫(xiě)的起筆稱謂、問(wèn)候，到用語(yǔ)習(xí)慣和禮儀用詞；從代表吉祥的紅條封，到山水圖案的信封，都彰顯著中國(guó)傳統(tǒng)的倫理道德觀念、習(xí)俗文化、語(yǔ)言價(jià)值和審美意識(shí)。

一封僑批主要由信封和信組成，信封包含收（寄）信人的地址、姓名、寄帶僑匯的數(shù)額以及遞送過(guò)程中代辦機(jī)構(gòu)的印章等信息。百余年來(lái)，批封也由傳統(tǒng)的中式紅條封演變出山水封、西式信封和航空信封等多種類型。

除了批封形式變化外，批封上的印章承載著豐富的歷史信息。

隨著華僑寄信匯款業(yè)務(wù)量激增，僑批信局借助不斷發(fā)展的郵政和銀行網(wǎng)絡(luò)及技術(shù)進(jìn)行專業(yè)分工，逐步建立自己的經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)，并制作不同的印章作為不同的商業(yè)用途。

廣州作為國(guó)際郵件交換中心的地位，也在僑批印戳上得到了顯現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：